畲族门户网

 找回密码
 立即注册(请使用中文注册)

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 畲歌 节日
山客之家论坛版规及版权声明版主招募论坛发贴需知
楼主: 山客犹眠

畲 语 百 科 (上)

[复制链接]

85

主题

609

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13144
发表于 2009-9-21 20:15:44 | 显示全部楼层

柱子下边的墩子, 即柱磉、 柱座,各地畲语如何说?

 

 苍南语音说法:

“磉子(磉榰)”,发音更像“隼子”[sun3    tsi4]  或 [sun35  tsi31]。

【 以 畲瑶的角度去洞察宇宙,阐述世界,贡献中国!!!!但民族太小,无法用“是”“非”来定乾坤!】【每天努力学习,努力工作,以经济为中心,凭良心做人,没错!】 ====【壮志饥餐胡虏肉, 笑谈渴饮匈奴血。----岳飞】
回复

使用道具 举报

234

主题

1523

帖子

2万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
25329
 楼主| 发表于 2009-9-21 21:36:24 | 显示全部楼层

谢谢望州畲瑶提供的资料.

可以肯定sun3 的本字为 "磉",按照畲语音韵的对应关系,畲语音应sung3,《正韵》中释其义为“柱下石”。“隼”义为飞鸟,不合。


tsi4,傅根清认为是指小词尾“子”,可能不对,因为指小词尾多用“仔[tsoi3”],极可能是义为柱砥的“榰”。

回复

使用道具 举报

85

主题

609

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
13144
发表于 2009-9-22 22:29:54 | 显示全部楼层
这里“磉子”的“子”,不是小的意思,只是语音发“子[ tsi31]  ( [ tsi4  ] )”,如“日子”、“算盘子”的“子”。
【 以 畲瑶的角度去洞察宇宙,阐述世界,贡献中国!!!!但民族太小,无法用“是”“非”来定乾坤!】【每天努力学习,努力工作,以经济为中心,凭良心做人,没错!】 ====【壮志饥餐胡虏肉, 笑谈渴饮匈奴血。----岳飞】
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

2033

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2033
发表于 2010-2-15 18:57:25 | 显示全部楼层
石牯,勺嫲,月光姊,崽,,掇、撮。。。这些发音和字义和客家话毫无两样。。。儿歌也极相近
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

2033

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2033
发表于 2010-2-15 18:59:33 | 显示全部楼层
叫---在客家话中,就是哭的意思--一
回复

使用道具 举报

QQ|手机版|小黑屋|畲族门户网 ( 闽ICP备16026390号-2

GMT+8, 2021-11-29 09:45 , Processed in 0.146657 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表